2011年8月22日月曜日
油漏れ事故に関して、もっと詳細な情報が必要---スコットランド政府
UKの海でのオイル事故についてもっと情報を一般公開すべきだとスコットランド政府は声明を出した。
この抗弁は、北海にある、ガーネットアルファ油田からの油漏れ事故に関係するものである。
シェルは先週事故がおきた当初、情報公開が十分ではないという批判にさらされた。
石油業界の規則は、英国議会には受け入れられたが、スコットランド議会は連合王国政府にこの問題の再調査を求めた。
シェルは、アバディーンから180キロの地点で、218トンと想定される量の油が油田近くのリリーフ弁から漏れているのを何とかしてきた。
スコットランド環境大臣のリチャード ロッホヘッド氏は、このような状況下においてどのように情報が公開されるかについての重大な問題が起こったと述べる。
ロッホヘッド氏は、この問題を見ている連合王国エネルギー大臣のクリス ヒューネ氏に「石油業界は、きわめて重要で、いつでも事故の起こりうるリスクを持っている状態で、我々の海において活動を行ない、インフラの整備をしている。これらのリスクを最小限にするための全ての活動がなされるだけではなく、事故が起きた場合、情報公開と透明性の原則が作られるべきだ。スコットランドの豊かでユニークな海洋環境を守るためにもっと多くの段階を経て、公開性と透明性を進めていかなくてはならない。」と述べた。
大臣はさらに、「油田の運転者には、連合王国政府に事故について報告する義務がある。しかるに、国民に対して開示する義務や、あらかじめこの手はずを決めておくことが必要だ。今日の国民は、もっと多くのことを求めている、そして、もし産業やそのような専門家が国民の心配に対して返答しないならば、国民の信頼は失われる。」
バルブは閉じられた。
環境圧力団体グリーンピースは、シェルからの情報が不足していることに懸念の意を表明した。
シェルは、調査チームを結成し、漏れの原因を解明する。
シェルは、政府専門家とも協力して、その独自の調査にもパイプラインの結合報告書他のデータの提供を含めて協力するという。
シェルは、漏れているバルブは金曜日に閉じられr、海への油漏れを防ぐ作戦は成功したと述べている。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-14602385
UKの海洋への油漏れ事故の圧力は大きくなってきている。
とくに、徹底した情報開示と事故対応の内容の開示が求められる方向に進んでいる模様。
この抗弁は、北海にある、ガーネットアルファ油田からの油漏れ事故に関係するものである。
シェルは先週事故がおきた当初、情報公開が十分ではないという批判にさらされた。
石油業界の規則は、英国議会には受け入れられたが、スコットランド議会は連合王国政府にこの問題の再調査を求めた。
シェルは、アバディーンから180キロの地点で、218トンと想定される量の油が油田近くのリリーフ弁から漏れているのを何とかしてきた。
スコットランド環境大臣のリチャード ロッホヘッド氏は、このような状況下においてどのように情報が公開されるかについての重大な問題が起こったと述べる。
ロッホヘッド氏は、この問題を見ている連合王国エネルギー大臣のクリス ヒューネ氏に「石油業界は、きわめて重要で、いつでも事故の起こりうるリスクを持っている状態で、我々の海において活動を行ない、インフラの整備をしている。これらのリスクを最小限にするための全ての活動がなされるだけではなく、事故が起きた場合、情報公開と透明性の原則が作られるべきだ。スコットランドの豊かでユニークな海洋環境を守るためにもっと多くの段階を経て、公開性と透明性を進めていかなくてはならない。」と述べた。
大臣はさらに、「油田の運転者には、連合王国政府に事故について報告する義務がある。しかるに、国民に対して開示する義務や、あらかじめこの手はずを決めておくことが必要だ。今日の国民は、もっと多くのことを求めている、そして、もし産業やそのような専門家が国民の心配に対して返答しないならば、国民の信頼は失われる。」
バルブは閉じられた。
環境圧力団体グリーンピースは、シェルからの情報が不足していることに懸念の意を表明した。
シェルは、調査チームを結成し、漏れの原因を解明する。
シェルは、政府専門家とも協力して、その独自の調査にもパイプラインの結合報告書他のデータの提供を含めて協力するという。
シェルは、漏れているバルブは金曜日に閉じられr、海への油漏れを防ぐ作戦は成功したと述べている。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-14602385
UKの海洋への油漏れ事故の圧力は大きくなってきている。
とくに、徹底した情報開示と事故対応の内容の開示が求められる方向に進んでいる模様。
北海の油漏れ事故…シェルの対応
シェルによると、海に原油を漏らしていた北海油田のバルブは閉じられた。
シェルは、ガネットアルファ油田付近から漏れた原油の量は218トンだと発表した。
金曜日にダイバーが閉じたリリーフバルブからは、もう原油の漏れはないという。
引き続き監視が必要な状態であるとシェルは付け加えた。
シェルによると、原油は、バルブから1日1バレル以下の量が染み出している状態にあったという。
先週、漏れが発見されてから漏れているパイプラインにコンクリートブロックを置く作戦は、週末を通して継続する予定だという。
水面下で
シェルは書面で、「シェルは漏れの原因を究明する調査チームを結成した。我々は、また政府関係者、専門家による調査を受け入れ、パイプラインの接続の報告書他の情報を提出する」と述べた。
スポークスマンは、「オイルの漏れ先の海の状況をスコットランド海兵隊と連携して継続的に監視していく。また周辺地域での海洋生物と鳥への影響について船舶と空からの観測で調査する。これらの調査については、独立した鳥の観察により、格別な環境への影響はないことを示すことを含む。」と述べた。
パイプラインは、海面下300フィート（91m）にあり、660トンの油が入っている。
ガーネットアルファ油田は、アバディーンから113マイル（180km）の地点にある。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-14601550
BBCニュースより。
漏れの発見から、1週間でのシェルの対応。
非常に早いといえるだろう。
１ガロン＝158.9リットル
一日1斗缶10杯以下で、高速の対応をしても、政府やグリーンピースがさらに圧力を掛けてくる北海（英国）。
風車業界でも、洋上風車が盛んになっているが、
油が漏れた場合、これほどの高速な対応が可能だろうか？
シェルは、ガネットアルファ油田付近から漏れた原油の量は218トンだと発表した。
金曜日にダイバーが閉じたリリーフバルブからは、もう原油の漏れはないという。
引き続き監視が必要な状態であるとシェルは付け加えた。
シェルによると、原油は、バルブから1日1バレル以下の量が染み出している状態にあったという。
先週、漏れが発見されてから漏れているパイプラインにコンクリートブロックを置く作戦は、週末を通して継続する予定だという。
水面下で
シェルは書面で、「シェルは漏れの原因を究明する調査チームを結成した。我々は、また政府関係者、専門家による調査を受け入れ、パイプラインの接続の報告書他の情報を提出する」と述べた。
スポークスマンは、「オイルの漏れ先の海の状況をスコットランド海兵隊と連携して継続的に監視していく。また周辺地域での海洋生物と鳥への影響について船舶と空からの観測で調査する。これらの調査については、独立した鳥の観察により、格別な環境への影響はないことを示すことを含む。」と述べた。
パイプラインは、海面下300フィート（91m）にあり、660トンの油が入っている。
ガーネットアルファ油田は、アバディーンから113マイル（180km）の地点にある。
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-14601550
BBCニュースより。
漏れの発見から、1週間でのシェルの対応。
非常に早いといえるだろう。
１ガロン＝158.9リットル
一日1斗缶10杯以下で、高速の対応をしても、政府やグリーンピースがさらに圧力を掛けてくる北海（英国）。
風車業界でも、洋上風車が盛んになっているが、
油が漏れた場合、これほどの高速な対応が可能だろうか？
2011年8月18日木曜日
英国洋上風車 値下げ！？がんばれ風車メーカー
英国エネルギー大臣は金曜日、スコティシュパワーリニューアブル に、そのタスクフォースで、2020年までに洋上風車の価格をメガワットアワーあたり100ポンド値下げするように要請した。
スコティッシュパワーの規制、市場関連directorであり、連合王国のグリーンエネルギーの議長であるのアンドリュージャミーソン氏はすぐに洋上風車の価格低減に向けて業界に値下げをするように動き出した。
エネルギー気候変動省は金曜日に声明を出した。
「ジャミソン氏は、エネルギー大臣のチャールズヘンドレーに招待されて、タスクフォースの議長を任せられた、そして、業界に洋上風車の価格をメガワットアワーあたり100ポンド下げるよう働きかけることを命じられた。」
エネルギー大臣は、RenewableUKとクラウンエステートと一緒に、来月タスクフォースを結成する。
政府のデータによると、洋上風車の価格レベルは、2010年時点で、MWｈあたり149-191ポンドであり、陸上風車の75-127ポンドに比べて高い。
スコティッシュパワーは、10GW分の洋上風車を計画しており、20以上の陸上ウィンドファームを運営している。
エネルギー省のスポークスマンは、イギリスの設備と政府タスクフォースには特に対立はないと述べている。
「彼は既に、リニューアブルUKの議長であり、業界内部からは、業界の利益に関して広い見識を持っていると認識しているので特に問題はない」
とスポークスマンは言う。
ジャミセンは、1997年から、スコティッシュパワーで働いており、投資部の部長として仕事を始めた。
この夏から、リニューアブルUKの議長を務めている。
このグループは、政府が先月出した再生可能エネルギーロードマップによると、洋上風車の開発の技術開発と、部品製造を今後4年間推進する。
政府は、既に、洋上風車コスト低減に関する研究助成金として、3000万ポンドを準備した。
英国は、今日までの１．５GW から、2020年までに30GWの洋上風車を立てる計画である。
（Reporting by Karolin Schaps; Editing by Alison Birrane)
http://www.reuters.com/article/2011/08/19/us-britain-wind-appointment-idUSTRE77I36020110819
風車事業者である、スコティシュパワーが価格低減に動いている。
実際に価格を低減するのは、風車メーカーであるのだが…
風車メーカーとしては、この3000万ポンドの助成金を奪取することが必要だろう。
できなければ、単に事業者に食われ、政府に食われるだけになってしまう。
がんばれ、風車メーカー！！
スコティッシュパワーの規制、市場関連directorであり、連合王国のグリーンエネルギーの議長であるのアンドリュージャミーソン氏はすぐに洋上風車の価格低減に向けて業界に値下げをするように動き出した。
エネルギー気候変動省は金曜日に声明を出した。
「ジャミソン氏は、エネルギー大臣のチャールズヘンドレーに招待されて、タスクフォースの議長を任せられた、そして、業界に洋上風車の価格をメガワットアワーあたり100ポンド下げるよう働きかけることを命じられた。」
エネルギー大臣は、RenewableUKとクラウンエステートと一緒に、来月タスクフォースを結成する。
政府のデータによると、洋上風車の価格レベルは、2010年時点で、MWｈあたり149-191ポンドであり、陸上風車の75-127ポンドに比べて高い。
スコティッシュパワーは、10GW分の洋上風車を計画しており、20以上の陸上ウィンドファームを運営している。
エネルギー省のスポークスマンは、イギリスの設備と政府タスクフォースには特に対立はないと述べている。
「彼は既に、リニューアブルUKの議長であり、業界内部からは、業界の利益に関して広い見識を持っていると認識しているので特に問題はない」
とスポークスマンは言う。
ジャミセンは、1997年から、スコティッシュパワーで働いており、投資部の部長として仕事を始めた。
この夏から、リニューアブルUKの議長を務めている。
このグループは、政府が先月出した再生可能エネルギーロードマップによると、洋上風車の開発の技術開発と、部品製造を今後4年間推進する。
政府は、既に、洋上風車コスト低減に関する研究助成金として、3000万ポンドを準備した。
英国は、今日までの１．５GW から、2020年までに30GWの洋上風車を立てる計画である。
（Reporting by Karolin Schaps; Editing by Alison Birrane)
http://www.reuters.com/article/2011/08/19/us-britain-wind-appointment-idUSTRE77I36020110819
風車事業者である、スコティシュパワーが価格低減に動いている。
実際に価格を低減するのは、風車メーカーであるのだが…
風車メーカーとしては、この3000万ポンドの助成金を奪取することが必要だろう。
できなければ、単に事業者に食われ、政府に食われるだけになってしまう。
がんばれ、風車メーカー！！
2011年8月11日木曜日
東芝と三井の太陽光発電
日経ビジネスによると、日本の三井ケミカルと東芝は、出力50000ｋW（50MW）の日本国内最大の太陽光発電設備を作る。
このプロジェクトは、再生可能エネルギーを固定価格で買い取る制度の法案の通過を見越して計画されている。
このプラントは、6000ｋWの風力発電を持つ、800000平方メートルの三井ケミカルの愛知工場に建てられる予定だという。
2013年から、ここで発電した電力を中部電力に売電予定で中部電力と交渉中であり、三井造船とトーアゴセイがプロジェクトに参加予定。
政府が後ろ盾にある、日本政策投資銀行は、この費用のうちの90％である推定200億円を低金利で貸し付ける。
再生可能エネルギー固定価格買取の法は2012年7月に、発効予定であるとのこと。
(Reporting by Aman Shah in Bangalore)
http://www.reuters.com/article/2011/08/19/us-mitsui-idUSTRE77I5LV20110819
このプロジェクトは、再生可能エネルギーを固定価格で買い取る制度の法案の通過を見越して計画されている。
このプラントは、6000ｋWの風力発電を持つ、800000平方メートルの三井ケミカルの愛知工場に建てられる予定だという。
2013年から、ここで発電した電力を中部電力に売電予定で中部電力と交渉中であり、三井造船とトーアゴセイがプロジェクトに参加予定。
政府が後ろ盾にある、日本政策投資銀行は、この費用のうちの90％である推定200億円を低金利で貸し付ける。
再生可能エネルギー固定価格買取の法は2012年7月に、発効予定であるとのこと。
(Reporting by Aman Shah in Bangalore)
http://www.reuters.com/article/2011/08/19/us-mitsui-idUSTRE77I5LV20110819
スペインは、選挙前に風力助成金が必要：ロビー
スペインの風力エネルギー部門は、11月の総選挙まで2012年12月からの助成金を待っていられない とスペインの風力ロビー活動の主体であるAEEは火曜日に発表した。
風力エネルギー部門は、すでに新規ウィンドファームが、12年末以降に助成金が出るかどうか不確定なために影響を受けていると語る。
ロビー団体は次のような声明を発表した。
「選挙前に次の法が出ないと、不確定な状態が継続してしまい、少なくともあと1年は仕事とお金が破壊させてしまう」
スペインは世界四位の風力発電量を持っており、電力需要量のうち6番目に風車が来る、そして世界最大の風力発電事業者であるIberdrolaとAcciona、そして大手メーカーのGamesaのお膝元である。
しかし、欧州で4番目の経済力を持つが、財務削減、発電コストと電力価格のギャップに悩まされている。
スペイン政府と対抗政党のコンセンサスの無さにより、2012-2020年のエネルギーセクターマップの作成が遅れている。
政府は、風力発電量は2010年の20.6GWから2020年までに３５GW間で増やすことで、EUの二酸化炭素排出量削減に合わせたいと考えている
AEEは、スペインの風力エネルギー部門は、すでに10000人の雇用あるいは25％の労働力を失い、過去2年にEU圏内で最も高い失業率になってしまうと予測している。
(Reporting by Jonathan Gleave, editing by Jane Baird)
元記事
http://www.reuters.com/article/2011/08/09/us-spain-windpower-idUSTRE77825R20110809
風力エネルギー部門は、すでに新規ウィンドファームが、12年末以降に助成金が出るかどうか不確定なために影響を受けていると語る。
ロビー団体は次のような声明を発表した。
「選挙前に次の法が出ないと、不確定な状態が継続してしまい、少なくともあと1年は仕事とお金が破壊させてしまう」
スペインは世界四位の風力発電量を持っており、電力需要量のうち6番目に風車が来る、そして世界最大の風力発電事業者であるIberdrolaとAcciona、そして大手メーカーのGamesaのお膝元である。
しかし、欧州で4番目の経済力を持つが、財務削減、発電コストと電力価格のギャップに悩まされている。
スペイン政府と対抗政党のコンセンサスの無さにより、2012-2020年のエネルギーセクターマップの作成が遅れている。
政府は、風力発電量は2010年の20.6GWから2020年までに３５GW間で増やすことで、EUの二酸化炭素排出量削減に合わせたいと考えている
AEEは、スペインの風力エネルギー部門は、すでに10000人の雇用あるいは25％の労働力を失い、過去2年にEU圏内で最も高い失業率になってしまうと予測している。
(Reporting by Jonathan Gleave, editing by Jane Baird)
元記事
http://www.reuters.com/article/2011/08/09/us-spain-windpower-idUSTRE77825R20110809
2011年8月2日火曜日
ベスタスは、第4四半期にブラジルに組立工場を作る。
8月9日 ベスタスは、第4四半期にブラジルに組立工場を作る。
デンマークの風車メーカーベスタスは、ブラジルに初めての風車工場を作り、第4四半期に製作を開始する。
「この投資はベスタスの2011年CAPEXプログラムで計画されているものだ」とベスタスは月曜日に発表した。
この工場は、Ceara州のFortalezaに建物と土地を合わせて10000平方メートルの敷地に建てられる。
タワーの上に設置されて、増速機、ドライブトレインその他の部品を持ち、中心部にローターを備えているナセル組立を行う工場である。（※）
「工場設備が完全に操業開始すれば、大体年間400台のV90とV100を製作することで、年間発電量800MWを作り出すことになる」とベスタスはいう。（※※）
ここ10年間ブラジルで操業してきたが、2010年末までにベスタスは、合計で204MWをブラジル市場に売り上げてきた。
今年、ベスタスは、ブラジルでの総受注量600MWのうち、380MWの受注があることを発表した。
(Reporting by John Acher; Editing by Dan Lalor)
ロイターより
http://www.reuters.com/article/2011/08/08/us-vestas-brazil-idUSTRE7773FU20110808
※ このナセルの説明は風車技術者としては、問題ある表現だと捉えていますが、敢えて原文どおりに訳しました。
※※ V90は3MWだったような気がする…合計が合わない。
※※※ CAPEXとは、設備投資のための支出。資本としての投資。（Capital Expenditure）
デンマークの風車メーカーベスタスは、ブラジルに初めての風車工場を作り、第4四半期に製作を開始する。
「この投資はベスタスの2011年CAPEXプログラムで計画されているものだ」とベスタスは月曜日に発表した。
この工場は、Ceara州のFortalezaに建物と土地を合わせて10000平方メートルの敷地に建てられる。
タワーの上に設置されて、増速機、ドライブトレインその他の部品を持ち、中心部にローターを備えているナセル組立を行う工場である。（※）
「工場設備が完全に操業開始すれば、大体年間400台のV90とV100を製作することで、年間発電量800MWを作り出すことになる」とベスタスはいう。（※※）
ここ10年間ブラジルで操業してきたが、2010年末までにベスタスは、合計で204MWをブラジル市場に売り上げてきた。
今年、ベスタスは、ブラジルでの総受注量600MWのうち、380MWの受注があることを発表した。
(Reporting by John Acher; Editing by Dan Lalor)
ロイターより
http://www.reuters.com/article/2011/08/08/us-vestas-brazil-idUSTRE7773FU20110808
※ このナセルの説明は風車技術者としては、問題ある表現だと捉えていますが、敢えて原文どおりに訳しました。
※※ V90は3MWだったような気がする…合計が合わない。
※※※ CAPEXとは、設備投資のための支出。資本としての投資。（Capital Expenditure）
登録:
投稿 (Atom)